Meander Wszędzie jest centrum świata (po angielsku)

Vráťa Brabenec pisał kiedyś bajki i opowieści o zwierzętach dla swojej córeczki Nikoli. Trudno jednak odnaleźć cokolwiek z oryginalnego rękopisu, który miał zostać zilustrowany przez Karela Nepraša – wszak Estébácowie tyle razy wywracali do góry nogami dom Brabenców, konfiskowali tyle dokumentów i tyle razy przeprowadzali Brabenców na wygnanie, że prawie nic nie dało się ocalić. Napisał więc ją jeszcze raz – a jego opowieści są zupełnie inne od wszystkiego, co pisze się i wydaje dla dzieci w naszym kraju. Jego narracja jest całkowicie wolna od wszelkich zaleceń edukacyjnych i zmyślonych fabuł, ponieważ według niego dzieci po prostu nie powinny być okłamywane ani zmyślane. Karel Nepraš nie mógł już ilustrować książki Vráťy, więc Vráťa Brabenec wybrał Matěja Formana – komika podobnego do niego. Matěj z wielkim zapałem zaczął malować i kiedy w końcu narysował portret Vráťa w książce w pubie o »Wilsoňáku«, siedzący wokół nich Romowie, którzy właśnie wysiedli z ekspresu z Anglii, również chcieli namalować portret, za co zaproponowali malarzowi kawałek irlandzkiej kiełbasy i trzy euro. Narzekali na siebie nawzajem, ale nie mieli czasu, żeby umieścić to w książce – może znajdą się w kolejnej historii…

Wersja elektroniczna książki