Meander Legenda o Świętej Dziewczynie

Opis szczegółowy produktu

W praskiej dzielnicy Smíchov rozciąga się tajemniczy Cmentarz Małostrański, gdzie wśród wysokich, porośniętych bluszczem drzew i nagrobków znajdziesz spokój niespotykany nigdzie indziej w Pradze. Wejdź na niego i po prawej stronie głównej drogi rozejrzyj się za małym nagrobkiem z wyrzeźbioną śpiącą dziewczynką. To święta dziewczynka, opiekunka praskich dzieci, które wciąż przychodzą do niej z modlitwami i życzeniami.

„Zapytam stare jesiony i płaczące wierzby. Może wyszepczą mi legendę o świętej dziewczynce, która tu przyjmuje modlitwy swoich małych przyjaciół. Żyła sto lat temu. Co one słyszały! Zapytam kosy i trznadle, a może opowiedzą mi bajkę, która od stu lat opowiadana jest w ptasich gniazdach. Może gwiazdy coś wyszepczą, chmura, która przelatuje nad gałęziami, coś powie – a coś, małe coś, sam wymyślę”. (František Kožík: Święta dziewczynka, 1943)

Książka została wydana dzięki uprzejmości Miasta Pragi.

Wycena

Złota Wstążka IBBY 2023: nominacje – książki dla starszych dzieci i młodzieży, sekcja artystyczna

Recenzja

„Najnowszy tom „Legend Praskich” wydawnictwa Meander opowiada historię cudownej dziewczynki z Małej Strany. Święta dziewczynka jest patronką praskich dzieci, ale zjednuje sobie również tych spoza Pragi, a nawet tych, którzy już nie są dziećmi. Jej uśmiech leczy, rozumie rośliny, nigdy nie kłamie ani nie płacze i opiekuje się chorymi. Dziewczynka jest aniołem stróżem, który przypadkiem znalazł się wśród ludzi. Myśląc o tym materiale, nasuwa mi się paralela do jednej z najsłynniejszych książek literatury dziecięcej, jaką jest „Mały Książę”. Dziewczynka nie pochodzi z innej planety, ale podobnie jak „Mały Książę”, przebywa na Ziemi tylko przez chwilę. Jej anielska dusza należy do nieba, więc nie żyje długo i wkrótce wraca do domu. Tę wzruszającą historię przedstawia nam pisarz Radek Malý, który z wielką wrażliwością zaadaptował książkę Františka Kožíka dla dzisiejszego czytelnika. Oprawę artystyczną zapewniła Nikola Logosová, a poprzez małe i duże strony… Ilustracje delikatnie przemawiają do nas za pomocą symboli i kwiatów. Opowiedzenie legendy na nowo to niełatwe, ale bardzo ważne zadanie. Legendy pomagają nam dopełnić ideę naszej historii, utrwalają wyjątkowe losy często prawdziwych ludzi i skłaniają do refleksji. Każda epoka (i wiek) musi znaleźć swoją własną drogę do folkloru, w przeciwnym razie istnieje ryzyko nieporozumienia i alienacji. Dzięki „Legendzie o Świętej Dziewczynce” historia wyjątkowości, straty, miłości i radości życia znów ożywa. – Eliška Nagyová