Meander Jak zgubili niedźwiedzia w Bučisku

Opis szczegółowy produktu

Króliczek Puszek mieszka w przytulnej norze w lesie Bučisko z całą swoją króliczą rodziną. Jego historia zaczyna się wczesną wiosną, kiedy w lesie przygotowywane jest doroczne, wielkie spotkanie. Zwierzęta w Bučisku spotykają się regularnie, omawiają wszystko i pomagają sobie nawzajem. Pewnego dnia jednak wiosenny spokój lasu zostaje zakłócony przez groźnego niedźwiedzia Dimira. Dawny władca lasu wpada na ryczącym, czerwonym motocyklu, na którym występował w cyrku i był podziwiany przez cały świat. Zły Dimir pragnie ponownie rządzić Bučiskiem i wydawać rozkazy zwierzętom; jego motocykl turkocze, wyje po całym lesie i wypędza wszystko, co żywe, z Bučiska. Powoli wszystkie nory i legowiska w lesie zostają opróżnione, Bučisko zarasta pokrzywami. Matki i młode uciekają, by odnaleźć utracony spokój i ciszę, a ojcowie zostają, by bronić swoich nor... Kto pomoże przestraszonym zwierzętom, które ukryły się w okolicznych lasach? Jak poradzą sobie ze złym niedźwiedziem Dimirem?

Ivana Pecháčková napisała prostą opowieść dla najmłodszych, która odzwierciedla obecną sytuację na świecie i ma pomóc dzieciom i rodzicom wspólnie ją przeżywać i o niej rozmawiać. Psycholog dziecięcy, dr Mertin, pisze w posłowiu: „Historie są ważne dla małych dzieci. Proste, bezpośrednie, bez zawiłości i dwuznaczności prawdziwego życia, z jasnym i jednoznacznym przesłaniem moralnym, gdzie dobro musi zwyciężyć nad złem. Dzięki nim stopniowo chłoną życie, którym żyją i będą żyć. Nie musimy szukać analogii i powiązań opowieści ze współczesnym życiem. Tylko wtedy, gdy samo dziecko zwróci na nie naszą uwagę lub gdy rozmawiamy o książce. I wtedy dobrze jest powiedzieć, że nic nie trwa wiecznie i nawet najpotężniejszy niedźwiedź pewnego dnia zniknie z lasu…”

Książka została wydana z ilustracjami ukraińskiej artystki Alony Potiomkiny, która również została zmuszona do ucieczki przed wojną. Obecnie mieszka ona z przyjaciółmi w Norwegii i zwróciła się do czeskich wydawców z propozycją udostępnienia swoich ilustracji. W wydaniu dwujęzycznym chcemy przekazać wrażliwą historię również ukraińskim dzieciom. Tłumaczenia na język ukraiński podjęła się bohemistka Olga Perebyijnis, żona ambasadora Ukrainy w Czechach.

Recenzje iLiterature